Results 1 to 12 of 12

Thread: жестокой любовь

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    10

    жестокой любовь

    Well, here’s another doubt with a song of Kirkorov (.....).

    “А я и не знал, что любовь может быть жестокой…”

    Why not: любовь (=nominative case)… жестокая (=nominative case) ?

    Thank you in advance. Ciao.
    Quant'

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Maybe beacuse with the word быть you usually use instrumental?

    я был счастливым
    я буду врачом
    я хочу быть писателем
    любовь может быть жестокой

    but:

    я счастливый
    я врач
    я писатель
    любовь жестокая
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    whos that hot chick in the top left of ur picture box thing vinnie
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Isn't she hot?! Man, see the movie "а зоры здесь тихие ", I totally fell in love with her on the first sight! в этом случае, любовь точно жестокая!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    11
    The actress' name is Елена Драпеко. Sorry to disappoint you, guys, but I'm afraid you're just not old enough for her. "А зори здесь тихие" was filmed in 1972, so now she's in her late 50's . Btw, it might be interesting for you to know that she is an active member of the Russian Communist party and a deputy in the parlament. Here is her page on the official site of the Duma: http://www.duma.gov.ru/drapeko/

  6. #6
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    She did not age very well did she!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  7. #7
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Thank you, Triton, for destroying my fantasy

    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    11
    Oh, don't mention it. There's no bigger pleasure for me than destroying somebody's dream.
    So if anybody else here is suffering from "жестокая любовь" - you know whom to ask for the cure.

  9. #9
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    10

    Thanks

    Vinnie, thank you very much for the explanation.
    Ciao.
    Quant'

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    kalinka_vinnie, а внизу справа кто?

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Indra
    kalinka_vinnie, а внизу справа кто?
    Граф Калиостро!

  12. #12
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    сто очков!

    хороший фильм
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

Similar Threads

  1. Любовь на острие ножа
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: August 26th, 2009, 01:23 PM
  2. Сука любовь?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: January 5th, 2007, 08:41 AM
  3. Любовь зла ...
    By 007 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 0
    Last Post: July 17th, 2006, 10:58 PM
  4. Ax, любовь...!
    By samurai in forum Italian
    Replies: 7
    Last Post: March 1st, 2006, 08:17 AM
  5. Она не верит больше в любовь
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: October 2nd, 2005, 03:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary