Results 1 to 4 of 4

Thread: дорешено

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10

    дорешено

    Из песни "Машина Времени", называется "костёр"....


    "Еще не все дорешено, еше не все разрешено."

    Что значит "дорешено"? Kinda like thoroughly decided?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7
    решали, решали, решали, дорешали!
    we were solving, and it is _solved_.

    То есть, что-то осталось не решенным, а они его ДОрешали. Например. Я делал домашнюю работу, но не ДОделал, потому что ушел гулять. Когда я вернулся, я её доделал. Я решал уравнение, но не дорешал, потому что меня атаковали космические пираты. Сейчас у меня снова появилось время и я могу решить его до конца. То есть дорешать. Нужно решить, какие шторы повесить в гостиной. Мы это решали (был процесс), но что-то нам помешало и мы прервались (процесс не закончен, решение еще не принято), позже мы вернулись к этому вопросу и приняли решение (дорешали, процесс завершился, повесим красные шторы)

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    "The final stage of decision making is not accomplished yet," "not all decisions are made yet"

    Prefix до- + verb root means to complete the action that was started before.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Спасибо вам обоим!
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary