Thread: дополнить/пополнить

здравствуйте!
Мне трудно понимать различие этих двух глаголов дополнить/пополнить. Прошу вас объяснить их различия в примерах.
Заранее спасибо!

Originally Posted by paramita

здравствуйте!
Мне трудно понимать различие этих двух глаголов дополнить/пополнить. Прошу вас объяснить их различия в примерах.
Заранее спасибо!

Roughly:
дополнить - to add, to complete
пополнить - to replenish

You дополняешь something when you just add something to something
You пополняешь something when you're speaking about some recurring action or that something needs to be refilled (or replenished).

You can пополнять the bank account, some stocks in a warehouse, some quantity of men by yourself, for example, etc.
You can дополнять the letter (to add something at the end), some phrase said by someone, or to elaborate a thought or an idea, etc.

Пополнить казну. Пополнение (дополнительные войска) прибыло в Ирак.
Дополнить конституцию - добавить новые законы