Results 1 to 15 of 15

Thread: Дикое мясо?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Дикое мясо?

    Что такое дикое мясо?

    Вошедший приваливается к стене, молчит. Вспыхивает свет. Половина Филиппова лица заросла диким мясом.
    Голова его упала на грудь, глаза закрыты.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Что такое дикoe мясо?
    Tell me sperk who was that kind man who advised you this book for reading?
    Я так думаю.

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    He writes alot of shorter stories so I decided to tackle it.
    Кому - нары, кому - Канары.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Yes, true. But as far as I can judge by the text you have to translate th guy writes in a very special manner and uses lots of words which are not in use in last fifty years. His heroes are too special.
    Я так думаю.

  5. #5
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    this is kind of disease, then epidermis cells begins to grow spontaneously. It looks kinda scary..

    (Edited out. L.)
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    О господи! Это просто какой-то ужас!
    Человек с диким мясом на пол-лица, это какая-то дикость!
    Я так думаю.

  7. #7
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Можно удалить эту ссылку? Я только случайно кликнул и теперь не могу есть тот ужин, который я только что приготовил
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,639
    Rep Power
    32
    Хорошо, что я не видела. Было понятно, что ничего хорошего там не будет.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Можно удалить эту ссылку? Я только случайно кликнул и теперь не могу есть тот ужин, который я только что приготовил
    А вот впредь, поди, не станешь, варяг, конину есть!
    Я так думаю.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    I believe it is called "scar tissue".
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Leof
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Можно удалить эту ссылку? Я только случайно кликнул и теперь не могу есть тот ужин, который я только что приготовил
    А вот впредь, поди, не станешь, варяг, конину есть!
    А я подумал, что у него на ужин конина была...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Ну, Тёоома! В этом смысл шутки.
    Я так думаю.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Leof
    Ну, Тёоома! В этом смысл шутки.
    Ы... Недопонял. Ай, ладно.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Leof
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Можно удалить эту ссылку? Я только случайно кликнул и теперь не могу есть тот ужин, который я только что приготовил
    А вот впредь, поди, не станешь, варяг, конину есть!
    не надо беспокоиться. Я вегетеранец!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  15. #15
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Я вегетарианец!
    =)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary