Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By iCake

Thread: дернинки

  1. #1
    Почётный участник bobert's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    California, USA
    Posts
    90
    Rep Power
    8

    дернинки

    I was reading the article http://www.botanichka.ru/blog/2015/1...teniya-v-sadu/ and encountered the following sentence:

    Это лекарственное, но оттого не менее красивое растение с резной зеленью образует плотные дернинки, на которых словно пуговки светятся мелкие желтые цветки в верхушечных соцветиях.

    The sentence makes good sense except the word дернинки is unfamiliar. The closest I could get to a definition for the word is sod, however that doesn't work in this context. By extension it would make sense that an alternative translation would be groundcover. The use of зеленью a couple words before it also supports this interpretation.

    Does anyone have a solid definition for дернинки?

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    It's a mangled dimunitive of дёрн "greensward"
    bobert likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary