Results 1 to 5 of 5

Thread: Двое

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    May 2004
    Posts
    129
    Rep Power
    11

    Двое

    "Убиты двое: Бизнесмен и его жена..."

    When do I use this form? In case a group consists mainly of males?

    "У меня двое детей" (два мальчика...)
    можно и сказать, что есть 1 девочка и 1 мальчик ?
    no pain, no gain

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12

    Re: Двое

    Quote Originally Posted by krobatshov
    "Убиты двое: Бизнесмен и его жена..."

    When do I use this form? In case a group consists mainly of males?

    "У меня двое детей" (два мальчика...)
    можно и сказать, что есть 1 девочка и 1 мальчик ?
    1.In case a group consists of males
    2. or if the gender is not specified (двое детей will be ok even if you have one daughter and one son)

    В перестрелке были убиты четверо: двое мужчин и две женщины

    3. I don't know how to explain it, but the sentence "у меня два мальчика" is ok

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Двое

    Quote Originally Posted by krobatshov
    "У меня двое детей" (два мальчика...)
    можно и сказать, что есть 1 девочка и 1 мальчик ?
    Да, можно про девочку и мальчика сказать "двое детей". Можно даже про двух девочек сказать "двое детей"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    With collective numbers in Russian there has to be at least one male member in the group.

    Нас - трое (три мальчики - хулиганчики / два мужчины - одна девка / один официант и две официантки)
    Вышли семеро, шесть девочек да старый дед.

    you can not use collective numbers with only female members
    but children are genderless, so you can use it only if you say дети and not девочки.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Нас - трое (три мальчика-хулиганчика / два мужчины - одна девка / один официант и две официантки)
    Вышли семеро, шесть девочек да старый дед.
    Какие колоритные примеры =)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary