Thread: два вопроса

Привет

1. Что значит "пофигистски"?

2. Согласно результатам, полученным приднестровским Независимым центром аналитических исследований "Новый Век", за Смирнова проголосовали 63,34 процента избирателей.

Я не понимаю значение "полученным" в этом контексте. Почему использовано это склонение?

Спасибо.

According to results obtained....
Согласно результатам, полученным =
Согласно полученным результатам

Это дателный падеж, мн. число: имя прилагательное согласуется с именем существительным. Normal agreement in case.

пофигистски is an adverb formed from "пофигисткий". Пофигистский means "свойственный пофигистам". Пофигист -- человек, которому всё пофигу.

Have you ever heard expressions like "Ему всё пофигу"? It means something like "he doesn't give a damn about anything"

Originally Posted by basurero

Что значит "пофигистски"?

Слово из молодёжного жаргона.
Означает: безразлично, индифферентно, равнодушно.
Примеры употребления: "он пофигистски настроен", "он известен своим пофигизмом", "он известный пофигист", "ему всё пофигу".
Родственное слово: фигня (ерунда).
По-моему, это цензурная замена ругатетельству, то есть эвфемизм.

Мне всё пофигу = Мне ВСЁ РАВНО.

Спасибо всем.

Originally Posted by chaika

According to results obtained....
Согласно результатам, полученным =
Согласно полученным результатам

Это дателный падеж, мн. число: имя прилагательное согласуется с именем существительным. Normal agreement in case.

Ага понятно. Запятая меня озадачила.

Have you ever heard expressions like "Ему всё пофигу"? It means something like "he doesn't give a damn about anything"

Да, я слышал такие выражения, много раз не используя "фигу", а кое-что другое...