Thread: Дарить или Давать?

Привет, форумы.

In the following sentence: "Я хочу дарить/давать тебе подарок," which of the two: дарить или давать is most suitable/correct?

I also want to be sure if it's right being in the imperfective case (not successfully completed), or if it should be in perfective (successfully completed). Thanks.

Я хочу подарить тебе подарок. (the perfective aspect)

"Я хочу подарить тебе подарок".
Perfective, since it is an instant complete action, not a process with significant duration.
(Он дарит ей подарки каждый день. - iterative process)

The right way to say is: "Я хочу подарить тебе ... (название подарка)". For example: "Я хочу подарить тебе эти розы". We usually don't say "подарить подарок" because it's a kind of tautology. You can use the word "подарок" with the verb "вручать". For example: "Позвольте вручить вам мой скромный подарок".
What about perfective/imperfective aspect (not case!) it depends on the context and situation.

Originally Posted by SergeMak

We usually don't say "подарить подарок" because it's a kind of tautology. You can use the word "подарок" with the verb "вручать". For example: "Позвольте вручить вам мой скромный подарок".

Too bookish, IMO.
Подарить подарок is OK. No more a tautology than "писать письмо".