Results 1 to 6 of 6

Thread: гр-ну

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    гр-ну

    Что значит "гр-ну"?
    Спасибо!!

    Позор пьянице и дебоширу гр-ну Горбункову С.С.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: гр-ну

    Quote Originally Posted by sperk
    Что значит "гр-ну"?
    Спасибо!!

    Позор пьянице и дебоширу гр-ну Горбункову С.С.
    => гражданину

  3. #3
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: гр-ну

    Note, that in the Soviet Union the word "citizen" was used for "bad", "unproper" citizens usually, the "good" ones were called (and allowed to call other "good" citizens) "comrades":
    http://www.youtube.com/watch?v=rkrO_...eature=related (3:15-3:30, 7:10-7:25)
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  4. #4
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: гр-ну

    Quote Originally Posted by Basil77
    Note, that in the Soviet Union the word "citizen" was used for "bad", "unproper" citizens usually, the "good" ones were called (and allowed to call other "good" citizens) "comrades":
    Хм, по-моему просто нейтральное обращение.
    ГРАЖДАНЕ И ГРАЖДАНКИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА!

    Советское правительство и его глава тов. Сталин поручили мне сделать следующее заявление:

    Сегодня, в 4 часа утра, без пред'явления каких-либо претензий к Советскому Союзу, без об'явления войны, германские войска напали на нашу страну, атаковали наши границы во многих местах и подвергли бомбежке со своих самолетов наши города — Житомир, Киев, Севастополь, Каунас и некоторые другие, причем убито и ранено более двухсот человек. Налеты вражеских самолетов и артиллерийский обстрел были совершены также с румынской и финляндской территории.
    ...

  5. #5
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: гр-ну

    ВарраВа, as you can see I wrote "usually". If the poster about Semen Semenovich Gorbunkov was neuter or positive there would be "тов." instead of "гр-ну".
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  6. #6
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: гр-ну

    Quote Originally Posted by Basil77
    ВарраВа, as you can see I wrote "usually". If the poster about Semen Semenovich Gorbunkov was neuter or positive there would be "тов." instead of "гр-ну".
    Пропустил. Согласен. =)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary