Thread: готовиться..

Originally Posted by paramita

Спасибо! но я ешё не понял.
значит не возможно словосочетание "превать учёбу на год/на семестр.."? "прервать" только значит "совсем бросить"??И как правильно сказать следующее?
"Когда я учился в университете, мне часто приходильсь прервать учёбу из-за денег. и в это время я зарабатывал на учёбу на следуюший год и так я окончил университет всего за 7 лет."

Не забивай себе голову юридическими вопросами обучения в разных странах. Прервал студент учебу на год, значит прервал, значит была такая возможность.

Словосочетание "превать учёбу на год/на семестр" возможно, правильно и 100% понятно. Как студент потом туда вернулся - никого не касается. Может у него папа - ректор .

Я не согласен с Олей, что твои предложения малопонятны. Плохо звучат - да. Но первые 2 полностью понятны.


Твоё предложение вполне правильно будет звучать так:

"Чем ты занимался после того, как прервал учёбу в университете? "

Сказать " Чем ты занимался, когда прерывал учёбу в университете?" неправильно. Тем и занимался, что прерывал учебу. Это все равно что спросить "Чем ты занимался, когда читал книгу?" Он не мог чем-то заниматься, он книгу читал.

Originally Posted by Серега

Я не согласен с Олей, что твои предложения малопонятны.

Мне они были непонятны, потому что я не поняла, о каком "прерывании" идёт речь.

Из предложения "Чем ты занимался после того, как прервал учёбу в университете?" тоже не очень понятно - учеба была "прервана" на время или насовсем. Наверное, из-за слов "после того, как".

Все равно, по-моему, "прервать" в данном контексте звучит как-то напыщенно, официально, книжно. Студенты, например, так между собой не скажут.

Согласна. Лучше конкретизировать.

Originally Posted by paramita

Спасибо! но я ешё не понял.
значит не возможно словосочетание "превать учёбу на год/на семестр.."? "прервать" только значит "совсем бросить"??И как правильно сказать следующее?
"Когда я учился в университете, мне часто приходилось прерывать учёбу из-за нехватки/недостатка денег и в это время я зарабатывал на учёбу на следующий год, поэтому я окончил университет за 7 лет."

всем спасибо! теперь на 200% понятен.

Originally Posted by paramita

всем спасибо! теперь на 200% понятно.

Originally Posted by Серега

Originally Posted by paramita

Сказать " Чем ты занимался, когда прерывал учёбу в университете?" неправильно.

Нормальный разговорный вариант. Все так говорят. Только, конечно, "когда прервал".

Originally Posted by Полуношник

Все так говорят. Только, конечно, "когда прервал".

Так я про то и говорю.

Originally Posted by Оля

Из предложения "Чем ты занимался после того, как прервал учёбу в университете?" тоже не очень понятно - учеба была "прервана" на время или насовсем. Наверное, из-за слов "после того, как".

А зачем это должно быть понятно? Тот, кто задал вопрос, и так знает, о каком перерыве идет речь. Он не спрашивает, на какое время прервал, он спрашивает "Чем занимался?"

Originally Posted by Оля

Все равно, по-моему, "прервать" в данном контексте звучит как-то напыщенно, официально, книжно. Студенты, например, так между собой не скажут.

То, как студенты между собой могут сказать, я писать не буду. Про это на udaff.com расскажут.

[quote=Серега]

Originally Posted by "Оля":2x70zd56

Из предложения "Чем ты занимался после того, как прервал учёбу в университете?" тоже не очень понятно - учеба была "прервана" на время или насовсем. Наверное, из-за слов "после того, как".

А зачем это должно быть понятно? Тот, кто задал вопрос, и так знает, о каком перерыве идет речь.[/quote:2x70zd56]
Например, "чем ты занимался, когда бросил университет" или "чем ты занимался, когда ушел со второго курса" звучит гораздо привычнее и естественнее. У меня почему-то не возникает вопроса "что такое уйти со второго курса?", несмотря на то, что в обоих предложениях не ясно, куда и насколько человек ушел. Просто "прервать учебу" - это не устоявшееся выражение, поэтому мысль (по крайней мере, моя), об это выражение "спотыкается".

Так мы же ищем вариант, который не был бы ни напыщенным, ни удаффкомовским.

Согласна, что человека, который скажет "прервал", поймут. Но или вообще не поймут, по каким причинам учеба была прервана, или подумают то, что им покажется более вероятным.)))

Контекст бы сюда (хотя я уже писала варианты ответов для разных ситуаций). Кто об этом говорит, с кем, где, сразу после возвращения в вуз или через несколько лет.