Results 1 to 2 of 2

Thread: госпакет?

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12

    госпакет?

    Anyone know what this means? Гос is obviously state, but пакет? Is it two more words or just "packet?" Is there a better translation? Is it a fairly common term?

    "Мы считаем, что наиболее оптимальной является его (Связьинвеста) приватизация", - сказал он, добавив, что нужно продавать весь госпакет, но можно продавать его частями.

    We consider that the most optimal outcome is its privitization, he said, adding that it was necessary to sell all of gospaket, but may sell it in pieces.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Да, это просто "государственный пакет".
    Очевидно, речь идет о (контрольном) пакете акций, которыми владеет государство.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary