Thread: гомография

Заметил что у некоторых слов значит другой depends where the stress is.

Like

мука = Flour
мука= Pain

икра = Caviar
икра = Calf

My question is, do you have some more exampels?

_омография

(I think)

Originally Posted by mekko

икра = Caviar
икра = Calf

'Caviar' and 'calf' have the same stress in (singular):
calf - икра (sing.), икры (plural)

Easy ones:
замок - castle
замок - lock

писать - to write
писать - to urinate

трусы - cowards
трусы - underwear


Also:

атлас — атлас
большая — большая
бочка — бочка (gen. from "бок" in didminutive)
верхом — верхом
вести (n) — вести (v)
виски — виски
выходить — выходить
дорог (adj) — дорог (gen. plural from "road")
заводи (n) — заводи (v)
запах — запах
здорово — здорово
извести (gen. n) — извести (v)
козлы — козлы
лесок — лесок (gen. plural from "леска")
мало — мало
пекло — пекло (v)
пища — пища
пора — пора
постели (n) — постели (v)
пристань (n) — пристань (v)
простынь (n) — простынь (v)
самого — самого
сорок — сорок
уже — уже

По-русски: омография (Homographie)
Здесь много примеров: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0% ... 0%B0%D1%84

Originally Posted by Lampada

Здесь много примеров: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0% ... 0%B0%D1%84

Я как раз их добавляла...

I think it's a good practice for foreigners, it's a challange to see, how good they are in pronauncation.

I love looking at гомография on the internetz :P