Results 1 to 4 of 4

Thread: глазами лупаю?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    12

    глазами лупаю?

    Что значит глазами лупаю?

    А тронется поезд, публика начнет швырять во все стороны твой багаж: своими вещами ты чужие места занял. Кричат, зовут кондуктора, грозят высадить, а я-то что поделаю? Стою и глазами только лупаю, как побитый осел.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    21

    Re: глазами лупаю?

    Quote Originally Posted by sperk
    Что значит глазами лупаю?

    А тронется поезд, публика начнет швырять во все стороны твой багаж: своими вещами ты чужие места занял. Кричат, зовут кондуктора, грозят высадить, а я-то что поделаю? Стою и глазами только лупаю, как побитый осел.
    "Лупать глазами" (или "хлопать глазами") - разговорное выражение, означает "моргать глазами", обычно в ситуации, когда человек растерян, удивлен или не знает, как поступить. Стоит молча и моргает.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    12
    плюс один,
    странно только, почему вылупить, вылупиться значит таращить глаза, широко их раскрыть, не моргая.
    Я так думаю.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Leof
    плюс один,
    странно только, почему вылупить, вылупиться значит таращить глаза, широко их раскрыть, не моргая.
    Лупал-лупал и наконец вылупил...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Россия глазами иностранцев
    By Lampada in forum Travel and Tourism
    Replies: 14
    Last Post: November 19th, 2016, 05:11 PM
  2. мелькать перед глазами
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 45
    Last Post: December 7th, 2007, 03:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary