Results 1 to 13 of 13

Thread: где моя собака?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    USA
    Posts
    13
    Rep Power
    11

    где моя собака?

    I am trying to figure out how to say "where is my dog?" Would it be где моя собака? Also there is that ending that people add to a person's name when they are close. Could this be applied to pets as well? And what are these endings? I can never remember except that it has a ш or щ in it. Nor can I figure out how you know how to add the ending. Do you take anything off or is it just slapped onto the end?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Yes its right. And that ending is diffrent for every word, but for dog its Собачка. Usuallay you can add чка, or ка... But u could add чик or sometimes очка, енка... just depends.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    USA
    Posts
    13
    Rep Power
    11

    Not that he has anything to do with a dog, but..

    Hmm. How would I say my nephew's name that way? His name is Gabe.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10

    Re: Not that he has anything to do with a dog, but..

    Quote Originally Posted by Morella
    Hmm. How would I say my nephew's name that way? His name is Gabe.
    You can say Гейбочка, but it sounds horrible. You better don't.

    For собака-

    Где моя собачка
    где моя собачонка (иронично)
    где моя собаченция (очень иронично)
    где мой пёсик (male dog)
    где моя псина (саркастически).

    The last 2 are not for ending.
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    lol, Gabe is too american for a russian name. Better just call him gabe.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    USA
    Posts
    13
    Rep Power
    11
    ah dang. I suppose Gabriel isn't better then?

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    Габриэл sounds much better.

    Габриэльчик (муж)
    Габриэлочка (жен).
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    USA
    Posts
    13
    Rep Power
    11
    I still don't know Russian very well. Bablefish says муж and жен mean's husbands and wives. Are you saying those are only if you are married?

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Morella
    I still don't know Russian very well. Bablefish says муж and жен mean's husbands and wives. Are you saying those are only if you are married?
    ой, извиняюсь. Нет, в данном случае, это словарное употребление, сокращение от (муж)ской и (жен)ский.

    Кстати, "жен" - нет такого слова, есть "жена", но множественное от "жена" может быть "жены" (произностися как жоны), либо "жен", например "у меня было много жен" (произносится как жон тоже).
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    кстати, на Габриэл можно образовать большое количество уменьшительно ласкательных, большинство применимо для обоих полов:

    Габриэлка
    Габрилюшка
    Габрилюнок (муж)
    Габрилюнушка
    Габрилёнка
    Габриленчик

    в общем, еще, наверное, можно придумать.
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  11. #11
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Morella
    I still don't know Russian very well. Bablefish says муж and жен mean's husbands and wives. Are you saying those are only if you are married?
    Just a guess, but it might be short for мужчина(man) and женщина(woman)
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  12. #12
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Гаврюша

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    - Гаврюша! Ко мне! (с) Простаквашино, мой любимый мультфильм.
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

Similar Threads

  1. transcript of "Собака на сене" youtube clip
    By laybackspinster in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: December 22nd, 2007, 01:22 AM
  2. Собака трезор?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: October 11th, 2006, 04:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary