Results 1 to 6 of 6
Like Tree3Likes
  • 1 Post By Soft sign
  • 1 Post By Soft sign
  • 1 Post By Alex80

Thread: где or куда

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    где or куда

    Александрос после нашей последной встречи сразу послал образец вашего продукта для проведения химического анализа в лаборатори(и/-ю). Департамент его компании на Кипре решил, что результаты были удовлетворительны и сразу послали их центральному офису в Сингапур(е/-)!

    We answer a quesion of где or of куда?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    594
    Rep Power
    24
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    и сразу послали их центральному офису
    послали их в центральный офис
    We usually use в + acc with organizations or places and dat with people.

    As for где/куда, both variants are possible in both cases.
    The choice of the form depends on the phrase logical structure:

    послал образец вашего продукта для проведения химического анализа в лабораторию

    послал образец вашего продукта для проведения химического анализа в лаборатории

    послали их в центральный офис в Сингапур
    послали их в центральный офис в Сингапуре

    The meaning of the phrases remains more or less the same.
    Antonio1986 likes this.
    Please correct my English

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Soft sign View Post
    послали их в центральный офис
    We usually use в + acc with organizations or places and dat with people.

    As for где/куда, both variants are possible in both cases.
    The choice of the form depends on the phrase logical structure:

    послал образец вашего продукта для проведения химического анализа в лабораторию

    послал образец вашего продукта для проведения химического анализа в лаборатории

    послали их в центральный офис в Сингапур
    послали их в центральный офис в Сингапуре

    The meaning of the phrases remains more or less the same.
    Thank you so much soft sign! Kstati mne nravitsya tvoi avatar. Chto eto? Pochozho na baktirii!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    594
    Rep Power
    24
    Это сопла космической ракеты семейства Р-7, если смотреть снизу.

    Эту конструкцию разработал Сергей Павлович Королёв в 1950-х годах. Ракета такой конструкции вывела на орбиту Земли самый первый искусственный спутник в 1957 г. и первого человека в 1961 г. Ракеты такой конструкции до сих пор используются и доставляют экипажи на МКС и различные грузы на орбиту.


    Lampada likes this.
    Please correct my English

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Супер!!!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    738
    Rep Power
    19
    It can sound crazy, but these rockets use birch planks to ignite these engines. Exactly 32 planks for 32 nozzles.
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    No, they are not used as firewood. Ignition system uses 32 termite charges inside nozzles atop of 32 wooden planks. After ignition wood burns immidiately. If something goes wrong termite burns through wood and falls out. Very simple and reliable, as whole rocket.
    But, probably, it's the only rocket in the world which has wooden parts in ignition system.
    Lampada likes this.

Similar Threads

  1. Кто, где, откуда и... куда?
    By Lampada in forum Introduce Yourself
    Replies: 420
    Last Post: May 17th, 2017, 04:56 PM
  2. писать + куда или где
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: August 29th, 2016, 05:33 AM
  3. Рвать куда?
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 25
    Last Post: November 8th, 2008, 07:54 PM
  4. "Куда, куда, куда вы удалились? ..."
    By Lampada in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 11
    Last Post: July 27th, 2006, 05:59 PM
  5. Но куда...
    By Ilkay in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: September 6th, 2005, 11:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary