Thread: В чем это у тебя рыло? (Сленг. Л.)

Здравствуйте!
Что значит "В чем это у тебя рыло?"?
Большое спасибо!!


— А намедни обращается ко мне и спрашивает: «В чем это у тебя рыло? Пойди к Макару, пусть он тебе шваброй вымоет!» Хороши шутки! А то однажды…

рыло - slang for 'face' (mug?) ... so it means What is there on your mug/face?... the whole sentence - What is there on your mug? Go to Makar, he will wash it for you with a mop....

I want to add that literal meaning of рыло is a pig's muzzle, so when you use рыло as a slang word for a face it sounds rude. Sometimes people use this words sarcastically if they see a dirty face (like in your example) because pigs are known to be filthy dirty all the time

"Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом..."

Full text here:
Иван Крылов - Волк и Ягненок (180

Мне приходит в голову, что "рыльце, таки, в пушку".

Не туда

Ещё про рыло: Ответы@Mail.Ru: "С суконным рылом в калачный ряд не суйся"-почему "в калачный ряд"?ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ"калачный ряд и суконное рыло?

Привожу мои рассуждения!!! На истину не претендую.

СУКНО ср. (сукать, скать?) шерстяная, валяная ворсистая ткань.
С суконным рылом = с шерстяным рылом. ==> То есть, с лицом, которое покрыто обильной волосатостью. Причем данное лицо, не обременило себя действиями, направленными на приведение в порядок собственного внешнего вида. Отсюда получаем, обросшего человека неопрятного вида, поэтому лицо данного человека так и хочется обозвать шерстяным рылом. Но люди более воспитанные не могут позволить таких грубостей, и говорят завуалированно – суконное рыло.

Калачный ряд – это, грубо говоря, ряд торговых палаток, где торгуют калачами. Почему это место считалось почётным, я даже предположить не могу, скорей всего какая-то историческая особенность.

Спасибо всем!!