Results 1 to 16 of 16
Like Tree4Likes
  • 1 Post By Paul G.
  • 1 Post By Medved
  • 1 Post By iCake
  • 1 Post By alexsms

Thread: В Общем

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5

    В Общем

    Здравствуйте,

    В каких стуациях можно использовать слово "в общем" ? Кто может помочь мне и обьяснит этот слово? Спасибо большое
    Иди и учи русский!

  2. #2
    Paul G.
    Guest
    1. "В общем" means "in general", "on the whole" or "all in all" (as a parenthetic word)
    В общем, ты всего лишь женщина, детка = All in all you are but a woman, baby.

    2. Sort of "as a result", "finally" (referring to a reason containing in the previous sentence)
    В общем, он стал хорошим человеком = As a result, he became a good person.
    "В итоге" works in these cases, too.

    3. "In short" (as a parenthetic word)
    В общем, это сложно объяснить = In short, it's hard to explain.
    Also you may use "короче говоря", "словом".

    You see it at the beginning of sentences in 99% of cases.

    But sometimes it's used differently.
    Они смотрят на проблему в общем = They look at the problem in general. (they don't consider nuances, they need a whole picture)

    Also be careful and don't mix up "в общем" as an adverb with "[в] общем" as an adjective in the prepositional case. Because "общий" means "common" or "general".
    Это его доля в общем имуществе = That's his portion in the common property.
    "Общем" is an adjective in here.
    impulse likes this.

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    ...В общем, ты всего лишь женщина, детка = All in all you are but a woman, baby. ...
    Чудненько! Пытаемся самоутвердиться за счёт унижения других. Ха! В общем очевидно, что у кого-то есть предмет особой любви и гордости: свой мужской пол.Браво!

  4. #4
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    Спасибо за примеры. В общем, это сложно понимать русские слова =) Я всего лишь студент и пытаюсь стать лучшем ) Я только написал последнюю предложению использовать "всего лишь" )
    Иди и учи русский!

  5. #5
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    пытаюсь стать лучше = trying to get rid of your bad behavior
    студент/ученик = someone who studies at an educational facility
    learner = изучающий
    impulse likes this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    В общем, ощущение, что в слове пол сделано три ошибки.
    Только вчера неожиданно дошло, что тут имелось в виду. В общем, как до жирафа... (что-то долго до меня иногда доходить стало).
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    Как в бан соберусь, обязательно исправлю)))
    Только что ответила на твой ранний пост и мой пост оказался №6 вместо чтобы в конце темы. В общем да, сломалось здесь что-то.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    B ежедневном общение можно слышать слово ''в общем'' ?
    Иди и учи русский!

  9. #9
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    B ежедневном общение можно слышать слово ''в общем'' ?
    Why not? It's very common.

    By the way it's better to say

    В повседневной речи можно услышать выражение/словосочетание "в общем"?
    impulse likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    253
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Чудненько! Пытаемся самоутвердиться за счёт унижения других. Ха! В общем очевидно, что у кого-то есть предмет особой любви и гордости: свой мужской пол.Браво!
    Троллинг и оффтоп в одном посте. Браво!

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    B ежедневном общение можно слышать слово ''в общем'' ?
    arkadasim impulse, Да, в повседневной речи можно услышать.
    impulse likes this.

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Alex_krsk View Post
    Троллинг и оффтоп в одном посте. Браво!
    Ну-ну..., огорошили. Да ладно, пусть, имеете право на любое своё мнение.
    А по теме есть что? В общем, в чужом глазу соринку видим...

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    8
    в общем-то, это довольно распространненное словосочетание

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Чудненько! Пытаемся самоутвердиться за счёт унижения других. Ха! В общем очевидно, что у кого-то есть предмет особой любви и гордости: свой мужской пол.Браво!
    В общем, ощущение, что в слове пол сделано три ошибки.

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    В общем, ощущение, что в слове пол сделано три ошибки.
    А исправить? А то хорош язык показывать. В общем и целом, ощущение к делу не пришьёшь.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  16. #16
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    А исправить?
    Как в бан соберусь, обязательно исправлю)))

Similar Threads

  1. "в общем"
    By Hanna in forum Translate This!
    Replies: 19
    Last Post: June 15th, 2011, 07:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary