Results 1 to 4 of 4

Thread: В день празднества...

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    В день празднества...

    I find it hard to understand the following text. Can someone tell me the answer and the reason?

    В день празднества официанты в течение шести часов наводили блеск на приборы и фужеры. По стенам развесили портреты новобрачных: начиналась «экспозиция» с детских фото, а заканчивалась современными гламурными портретами. Молодые пожелали, чтобы зал был в сиреневой гамме. ____. Дополняли великолепие золотые колонны, увитые живыми орхидеями. На каждом столе стояли букетики сиреневых тюльпанов.

    A) Поэтому в огромном помещении установили витражи с цветами подобающего цвета и подсветили их фонарями
    B) Молодые решили расписаться заранее, чтобы обхитрить прессу
    C) Планировалось, что на торжестве гостей будут развлекать мировые звезды
    D) Готовить огромный зал к церемонии начали за три дня
    E) Платье невесты было усыпано бриллиантами и жемчугом

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    The answer is A)
    The reason is: Молодые пожелали, чтобы зал был в сиреневой гамме (they wanted a lilac colour spectrum).
    That's why "установили витражи с цветами подобающего цвета" (a stained-glass windows with these colors).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    +1 Ответ А)

    Хотя вы только представьте:

    ... Платье невесты было усыпано бриллиантами и жемчугом. Дополняли великолепие золотые колонны, увитые живыми орхидеями...

    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Ramil
    +1 Ответ А)

    Хотя вы только представьте:

    ... Платье невесты было усыпано бриллиантами и жемчугом. Дополняли великолепие золотые колонны, увитые живыми орхидеями...

    Почему бы это не могло стать аппликацией на платье? В этом случае подходит.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. - День добрый. - Добрый день.
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: December 12th, 2009, 07:17 PM
  2. День России
    By Martin Miles in forum Society
    Replies: 5
    Last Post: October 24th, 2009, 02:23 PM
  3. День варенья
    By John_Douglas in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: July 11th, 2009, 02:36 AM
  4. День Победы
    By pisces in forum Culture and History
    Replies: 10
    Last Post: May 10th, 2006, 07:44 AM
  5. День рождения!!!!
    By Babushka in forum Говорим по-русски
    Replies: 13
    Last Post: June 13th, 2003, 05:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary