Thread: вопрос о погоде

здравствуйте!
Прошу вас поправить меня и дать варианты.
Заранее спасибо.
1.Этим летом было жарко(предикативное наречие) и было мало дождя.

Это лето было жарко(краткое прилагат)....

2.Похолодало и чувствуется осень утром и вечером.

Погода стала прохладной и ....

Originally Posted by paramita

здравствуйте!
Прошу вас поправить меня и дать варианты.
Заранее спасибо.
1.Этим летом было жарко, и почти не было дождей.

Это лето было жарким и сухим.

2.Похолодало, и чувствуется осень утром и вечером.

Погода стала прохладной и осенней.

Originally Posted by paramita

2.Похолодало и чувствуется осень утром и вечером.

Вариант:
Похолодало. По утрам и вечерам уже чувствуется осень.

Originally Posted by Indra

Originally Posted by paramita

2.Похолодало и чувствуется осень утром и вечером.

Вариант:
Похолодало. По утрам и вечерам уже чувствуется осень.

Спасибо!
Можно объяснить почему здесь нельзя сказать "Это лето было жарко(кратк. прилагат)". Краткое прилагательное употребдяется,как предикат. А почему здесь нельзя?
Заранее спасибо!

Originally Posted by paramita

Спасибо!
Можно объяснить почему здесь нельзя сказать "Это лето было жарко(кратк. прилагат)". Краткое прилагательное употребдяется,как предикат. А почему здесь нельзя?
Заранее спасибо!

Разница в употреблении полных и кратких прилагательных - довольно сложная тема (обсуждалась, например, здесь: http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... c&start=15). Если в предложении идет общая констатация факта ("лето было жаркое"="лето было жарким"), то употребляется полная форма.

"Это лето было жарко" is gramatically correct, but can't be used.

First, "было жарко" is a set phrase which means "it was hot". It = impersonal, just "weather (not summer) was hot". So if you say "это лето было жарко" Russians would understand it as a clumsy variant of "this summer the weather was hot". It's clumsy because the correct sentence should be "в это лето (or этим летом) было жарко".

Second, if we construct by this model a similar sentence with the word "зима", we'll see that it sounds ver bookish:
Эта зима была холодна. (холодна is a short form)
The sentence doesn't sound fine. People don't speak like that in everyday speech.