Results 1 to 11 of 11

Thread: видовая пара.

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    видовая пара.

    Из комментария одного справочника:
    2.Употребление глаголов НСВ со значением состояния и глаголов СВ, обозначающих момент возникновения состояния.

    Глаголы типа нравиться, любить, чувствовать, молчать и т.п. обозначают неопределённо-длительное состояние и в большинстве своём не имеют соотносительного глагола СВ, являясь одновидовыми. От многих из них образуются глаголы СВ, обозначающие возникновение состояния (понравиться, полюбить, почувствовать, замолчать и т.п.), которые также являются одновидовыми. Между этими двумя группами глаголов имеются закономерные и регулярные семантические связи(состояния и возникновения состояния), которые объединяют два глагола разных видов.

    =я до этого думал, что «нравиться-понравиться» является видовой парой. А по комментарию, кажется, я ошибся. Объясните подробно пожалуйста, почему «нравиться-понравиться», «любить-полюбить» и т.п. не видовая пара. А в другом случае, например, «идти-пойти» также не видовая пара? И в каком случае мы можем считать два глагола видовой парой?

    Заранее спасибо!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Лично я без понятия.
    Ну может быть, это не видовая пара с точки зрения теории. А с точки зрения смысла "нравиться/понравиться" - это то же самое, что видовая пара.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    paramita тебе нужно знать правила или знать русский язык? В некоторых случаях (как в этом) - это не одно и тоже.

    Я, кстати, согласен, что нравиться-понравиться - не является видовой парой, так как эти глаголы имеют близкий, но всё же различный смысл, и с точки зрения теории глагол нравиться не имеет совершенного вида. Понравиться = начать нравиться, а не нравиться в сов. виде.

    Но на эту тему лучше особо не заморачиваться.

    Кстати, а на английском разве возможна конструкция I have loved you? По-моему нет. А вот про глагол молчать, думаю очень-очень близко к сов. виду глагол "промолчать/смолчать/перемолчать":

    "Я хотел рассказать врагам Главную военную тайну Украины, но смолчал/промолчал/перемолчал"

    Чувствовать - прочувствовать
    Ну, если изголяться над русским языком, можно придумать глагол "пролюбить"/"перелюбить"

    Я тебя пролюбил
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    спасибо! Мне более или менее понятно.
    тогда отношения между "идти-пойти","ехать-поехать"=то же самое?
    И есть примеры,где гдагол сов. вида с приставкой "по" образует видовую пару?
    Спасибо ешё раз!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Ramil
    "Я хотел рассказать врагам Главную военную тайну Украины, но перемолчал"
    Играл с врагами в молчанку? Кто кого перемолчит?

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by paramita
    И есть примеры,где гдагол сов. вида с приставкой "по" образует видовую пару?
    Может клал-поклал?
    А! Вот! Какать-покакать!

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by paramita
    И есть примеры,где гдагол сов. вида с приставкой "по" образует видовую пару?
    Может клал-поклал?
    А! Вот! Какать-покакать!
    здесь у "по" какое значение?
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by paramita
    Какать-покакать!
    здесь у "по" какое значение?
    Завершить процесс.

  9. #9
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by paramita
    Какать-покакать!
    здесь у "по" какое значение?
    Завершить процесс.
    а если использовать приставку "на-" или "пере-" или "про-" ?

    Можно ещё сказать "откакаться"
    Send me a PM if you need me.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by paramita
    Какать-покакать!
    здесь у "по" какое значение?
    Завершить процесс.
    а если использовать приставку "на-" или "пере-" или "про-" ?

    Можно ещё сказать "откакаться"
    Реально только "прокакаться", но это скорее наличие процесса после долгого отсутсвия. (ПРОзрел)
    "Перекакать" — опять какое-то соревнование?
    А "откакаться" это как-то траурно. Похоже, что процесс более невозможен.

  11. #11
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Почему, ведь можно про самолёт сказать - отбомбился. (После перезарядки может опять бомбить). Намример, я на сегодня уже откакался А ведь можно ещё использовать приставку "у-"
    Send me a PM if you need me.

Similar Threads

  1. пара предложений
    By Dimitri in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 1
    Last Post: November 26th, 2006, 09:15 PM
  2. пара непонятых мной предложений. Помоги!
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: April 3rd, 2006, 11:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary