Results 1 to 4 of 4

Thread: блестит или блещет

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13

    блестит или блещет

    Можно ли использовать и то и другое во всех случаях, или это зависит от контекста?

    На lingvo судя по примерам, кажется, что 'блещет' используется в переносном смысле, а в буквальном пишется 'блестит'.. это верно?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: блестит или блещет

    Quote Originally Posted by basurero
    Можно ли использовать и то и другое во всех случаях, или это зависит от контекста?
    Думаю, что не во всех случаях. Зависит от контекста.

    Quote Originally Posted by basurero
    судя по примерам, кажется, что 'блещет' используется в переносном смысле, а в буквальном пишется 'блестит'.. это верно?
    В общем, да.

    Он не блещет знаниями / умом / красноречием - это некий устоявшийся оборот, и слово "блестит" здесь будет звучать неуместно.
    Блистать красотой и молодостью — to be radiant with youth and beauty (здесь тоже нельзя сказать "блестит красотой...")
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    510
    Rep Power
    9

    Re: блестит или блещет

    Quote Originally Posted by basurero
    Можно ли использовать и то и другое во всех случаях, или это зависит от контекста?

    На lingvo судя по примерам, кажется, что 'блещет' используется в переносном смысле, а в буквальном пишется 'блестит'.. это верно?
    Судя по тем примерам, которые приходят в голову - да. Например "не блещет умом". Но "блестящий" используется в обоих смыслах.
    "блестючий" ( хоть такого слова и нет ) - только в буквальном.
    Russian is tough, let’s go shopping!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Хорошо, спасибо Оля и Вокс!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary