Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Lampada

Thread: а потом Валерий Петрович собирался домой

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    а потом Валерий Петрович собирался домой

    Does it seem strange to refer to the future with a verb in the past tense (собирался)?
    Thanks

    - А к-когда его можно застать?


    - Я не знаю, до 7-ми они точно проработают, а потом Валерий Петрович собирался домой.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Does it seem strange to refer to the future with a verb in the past tense (собирался)?
    Thanks

    - А к-когда его можно застать?


    - Я не знаю, до 7-ми они точно проработают, а потом Валерий Петрович собирался домой.
    Да, это правильно, потому что Валерий Петрович ещё раньше им сообщил, что после 7 он пойдёт домой, то есть, он таки собирался идти домой после работы и они там знали об этом его намерении.
    He was planning to go home after work.
    Inego likes this.

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    Спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. Replies: 13
    Last Post: December 24th, 2014, 12:59 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: April 13th, 2013, 06:22 PM
  3. Одного домой
    By Полуношник in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: April 9th, 2010, 09:09 AM
  4. Петрович
    By Wowik in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: June 9th, 2007, 07:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary