Results 1 to 4 of 4

Thread: Альфа Центавра

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Альфа Центавра

    Какой вариант лучше?

    1. Я хочу полететь на Альфа Центавр.
    2. Я хочу полететь на Альфа Центавра.
    3. Я хочу полететь на Альфу Центавра.
    4. Я хочу полететь на Альфу Центавру.

    По-моему, третий вариант — самый образованный, но интересно, что скажут любители научно-фантастической литературы?

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26

    Re: Альфа Центавра

    Третий без вариантов.

    А также "в систему Альфы Центавра".
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Альфа Центавра

    Третий, тут даже гадать нечего.
    1 и 4 вообще не по-русски звучат. 2-й могут употребить бездумно (или не зная, что это такое).

    Есть созвездие Центавра (Кентавра) - Centauri. Альфа - самая яркая звезда созвездия, соответственно, ещё как-то можно сказать Альфа созвездия Центавр, но это вряд ли где-то можно встретить.
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Re: Альфа Центавра

    Спасибо вам обоим!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary