Thread: thank you for.....

for the life of me i cannot think of the correct grammar / wording for this phrase..... (late night / long morning...haha... i really cannot be bothered to dig through my books to refresh my memory...)

anyone care to translate?

"thank you for bringing our money"


(i have to meet a russian tonight who has brought some money from moscow that is owed to me by someone there...) god... that sounds so dodgy! haha....


spasibo!

Спасибо вам за то, что привезли наши деньги.
or, a bit less formally,
Спасибо, что привезли наши деньги

Or even better:

Хорошо, что бабки принесли, а то убил бы я вас, уважаемый русский человек.

Originally Posted by kalinka_vinnie

Or even better:

Хорошо, что бабки принесли, а то убил бы я вас, уважаемый русский человек.

new variant:

Спасибо за то, что закинули наши бакинские.

Originally Posted by kalinka_vinnie

Or even better:

Хорошо, что бабки принесли, а то убил бы я вас, уважаемый русский человек.