Results 1 to 5 of 5

Thread: thank you for.....

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    36
    Rep Power
    9

    thank you for.....

    for the life of me i cannot think of the correct grammar / wording for this phrase..... (late night / long morning...haha... i really cannot be bothered to dig through my books to refresh my memory...)

    anyone care to translate?

    "thank you for bringing our money"


    (i have to meet a russian tonight who has brought some money from moscow that is owed to me by someone there...) god... that sounds so dodgy! haha....


    spasibo!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Спасибо вам за то, что привезли наши деньги.
    or, a bit less formally,
    Спасибо, что привезли наши деньги

  3. #3
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Or even better:

    Хорошо, что бабки принесли, а то убил бы я вас, уважаемый русский человек.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Or even better:

    Хорошо, что бабки принесли, а то убил бы я вас, уважаемый русский человек.
    new variant:

    Спасибо за то, что закинули наши бакинские.
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    36
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Or even better:

    Хорошо, что бабки принесли, а то убил бы я вас, уважаемый русский человек.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary