Thread: шансон!

Я слушаю Александра Звинцова.
А малолетки рвутся в органы вступить -
Им ксиву в руки - сразу фраером ходить.
А в наше время друг за друга мы стеной
Стояли. Вспомни, называли нас шпаной.
Как перевод?
ксива- police officer ID?

Молодое поколение стремится работать в полиции,
Чтобы, имея удостоверение, пользоваться своим служебным положением.
А в наше время мы заступались друг за друга и не давали в обиду,
Вспомни, нас на тот момент идентифицировали как мельких криминальных элементов, ведущих ассоциальный образ жизни.

А вообще, шансон - ЭТО ЗЛО.

Спасибо.
Но ,меня шансон нравится!!

Но мне шансон нравится! (или: Но меня колбасит от шансона!)