Quote Originally Posted by vox05
Quote Originally Posted by Ramil
It's a very good translation. Except Чук turned into Чак

Is there a way to transliterate short Russian у into English without turning it into а or a long у (Chook, for example)?
Pooshkin...

And Gek, strangely, was not turned into Heck ( Гарри-Harry, etc ).
Chuck and Huck :P