Results 1 to 2 of 2

Thread: что былой не была...

  1. July 25th, 2006, 01:27 AM #1
    wilco000
    wilco000 is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    62
    Rep Power
    14

    что былой не была...

    I'm really lost over that second phrase :

    Расскажу, как текла былая
    Наша жизнь, что былой не была...

    Can you help me translate it ?
    Thank you!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 25th, 2006, 03:57 AM #2
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16
    The sentece is a bit weird. The author was smoking nice stuff.

    I'll tell you, how went on former
    Our life, which was not former.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Я должна была вернуться город
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 17
    Last Post: December 30th, 2009, 11:01 AM
  2. Черешней скороспелою любовь ее была
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 21st, 2009, 08:11 AM
  3. был или была?
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: June 29th, 2009, 06:29 AM
  4. была или были?
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: August 9th, 2008, 03:01 PM
  5. был или была?
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: January 30th, 2008, 05:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary