Results 1 to 2 of 2

Thread: Целая минута блаженства!

  1. August 13th, 2009, 03:26 AM #1
    ski-ops
    ski-ops is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    UK
    Posts
    42
    Rep Power
    12

    Целая минута блаженства!

    The closing line of the Dostoevsky short story White Nights in full:

    Боже мой! Целая минута блаженства! Да разве этого мало хоть бы и на всю жизнь человеческую.

    How would you interpret this and convey its meaning as close as possible in English?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 13th, 2009, 06:53 AM #2
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Целая минута блаженства!

    Боже мой! Целая минута блаженства! Да разве этого мало хоть бы и на всю жизнь человеческую.

    My Lord! A whole minute of bliss (happiness)! Isn't that enough, even if once in a life?
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Поиск талантов.Отрывки из ТВ-программы Минута славы
    By Lampada in forum Videos
    Replies: 8
    Last Post: August 5th, 2007, 09:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary