Results 1 to 12 of 12
Like Tree2Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: уголь

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Вторых. Первые вообще неадекватны Они говорят мазута, договор, возбуждено и т.п.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Вторых. Первые вообще неадекватны Они говорят мазута, договор, возбуждено и т.п.
    Учёные-лингвисты стараются изучать язык таким, какой он есть в устах его носителей. «Мазута́», «до́говор», «возбу́ждено» — часть этого языка — профессиональный жаргон. Ничего «неадекватного» в этом нет.

    Другое дело, что есть литературная норма языка с искусственно ограниченным набором возможных ударений в словах. «Угли́», судя по словарям, в норму на данный момент не входят. Но это проблема нормы, а не носителей русского языка.
    Please correct my English

Similar Threads

  1. рубят уголь?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: September 8th, 2006, 05:28 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary