kind of the same as "то ли...то ли". Maybe...maybe.
Uncle Nils was looking at Dagney with a gaze full of (hard to decide between) horror or admiration.