Thread: ТЕЛЕРЫНОК

Is there an equivalent of ТЕЛЕРЫНОК (exact or approximate) in English? I'm having a mental block. Thanks!

Originally Posted by stormboy

Is there an equivalent of ТЕЛЕРЫНОК (exact or approximate) in English? I'm having a mental block. Thanks!

ТЕЛЕРЫНОК - в смысле ТЕЛЕМАРКЕТ или в смысле рынок телевизоров?

Я читаю статью о телевизионной рекламe

По-моему, это все таки телемагазин, не знаю как это по английски.

Это передача, в которой рекламируются различные товары, и дается телефон, позвонив по которому, вы сможете это купить.

"telemarketing" in English is when people try and sell you stuff over the telephone.

On TV it's called "home shopping".

Originally Posted by jejik

По-моему, это все таки телемагазин, не знаю как это по английски.

Это передача, в которой рекламируются различные товары, и дается телефон, позвонив по которому, вы сможете это купить.

Home Shopping Network (HSN) on my cable it is channel 43.

Originally Posted by jejik

По-моему, это все таки телемагазин, не знаю как это по английски.

Это передача, в которой рекламируются различные товары, и дается телефон, позвонив по которому, вы сможете это купить.

Телерынок и телемагазин - абсолютно разные вещи.

Originally Posted by Milanya

Originally Posted by jejik

По-моему, это все таки телемагазин, не знаю как это по английски.

Это передача, в которой рекламируются различные товары, и дается телефон, позвонив по которому, вы сможете это купить.

Home Shopping Network (HSN) on my cable it is channel 43.

What? No one asked what channel it was on or what the channel is called. They asked what selling stuff on TV is called.

It's called "Home Shopping". "Home Shopping Network" is one channel that does Home shopping.