Results 1 to 8 of 8

Thread: ТЕЛЕРЫНОК

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    ТЕЛЕРЫНОК

    Is there an equivalent of ТЕЛЕРЫНОК (exact or approximate) in English? I'm having a mental block. Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: ТЕЛЕРЫНОК

    Quote Originally Posted by stormboy
    Is there an equivalent of ТЕЛЕРЫНОК (exact or approximate) in English? I'm having a mental block. Thanks!
    ТЕЛЕРЫНОК - в смысле ТЕЛЕМАРКЕТ или в смысле рынок телевизоров?

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Я читаю статью о телевизионной рекламe

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Russia
    Posts
    82
    Rep Power
    12
    По-моему, это все таки телемагазин, не знаю как это по английски.

    Это передача, в которой рекламируются различные товары, и дается телефон, позвонив по которому, вы сможете это купить.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    "telemarketing" in English is when people try and sell you stuff over the telephone.

    On TV it's called "home shopping".
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    South Texas, US
    Posts
    389
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by jejik
    По-моему, это все таки телемагазин, не знаю как это по английски.

    Это передача, в которой рекламируются различные товары, и дается телефон, позвонив по которому, вы сможете это купить.
    Home Shopping Network (HSN) on my cable it is channel 43.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by jejik
    По-моему, это все таки телемагазин, не знаю как это по английски.

    Это передача, в которой рекламируются различные товары, и дается телефон, позвонив по которому, вы сможете это купить.
    Телерынок и телемагазин - абсолютно разные вещи.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Milanya
    Quote Originally Posted by jejik
    По-моему, это все таки телемагазин, не знаю как это по английски.

    Это передача, в которой рекламируются различные товары, и дается телефон, позвонив по которому, вы сможете это купить.
    Home Shopping Network (HSN) on my cable it is channel 43.
    What? No one asked what channel it was on or what the channel is called. They asked what selling stuff on TV is called.

    It's called "Home Shopping". "Home Shopping Network" is one channel that does Home shopping.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary