Results 1 to 8 of 8

Thread: "Свяжите меня!"

Hybrid View

  1. November 15th, 2013, 08:17 PM #1
    JPX
    JPX is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    6
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Well, I came up with another meaning for that That means - connect me (when on phone) (to someone)
    Ahh, that makes more sense. "Get me" must have been referring to, for example, "Get me next time he calls!" Still not a very good translation, but at least it makes some sense now.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 15th, 2013, 08:19 PM #2
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    Quote Originally Posted by JPX View Post
    Ahh, that makes more sense. "Get me" must have been referring to, for example, "Get me next time he calls!" Still not a very good translation, but at least it makes some sense now.
    Google Translate is not known for very good translations
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Good answer to "как сильно ты меня любишь?" - Help :-)
    By Valda in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: February 8th, 2013, 01:14 PM
  2. Why the "y" in "у меня есть машина"
    By VarienNexus in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: July 21st, 2012, 09:10 AM
  3. "У меня..." - usage
    By ZekeComa in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 31st, 2012, 01:45 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. "Я имею" vs. "У меня есть"
    By Ядерное лицо in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: March 28th, 2005, 05:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary