Results 1 to 8 of 8

Thread: проблем

  1. August 14th, 2006, 03:42 AM #1
    utörk
    utörk is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    53
    Rep Power
    13

    проблем

    добре вечер! I had a question about how I should translate this sentence- I want to say, " You had time to see your friends and yet"

    Is it something like У тебя была время ( this is where I get confused, I don't know what preposition to use to say "to") видеть твои други и...

    Спасибо!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 14th, 2006, 05:22 AM #2
    MikeM
    MikeM is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    13

    Re: проблем

    [quote=ut
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 14th, 2006, 05:31 AM #3
    utörk
    utörk is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    53
    Rep Power
    13
    Why did you use Повидать? I looked that up in my dictionary and it said it meant- to see. Whats the difference between using that and увидеть?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 14th, 2006, 05:37 AM #4
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    is the following right too?

    Ты успел встретиться с друзьями.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 14th, 2006, 06:57 AM #5
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by basurero
    is the following right too?

    Ты успел встретиться с друзьями.
    Yes
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 14th, 2006, 10:54 AM #6
    Lt. Columbo
    Lt. Columbo is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    14
    i think повидать is more colloquial + it sounds better
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. August 14th, 2006, 11:17 AM #7
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Either one it good. You may use повидаться as well as встретиться.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. August 14th, 2006, 05:43 PM #8
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15

    Re: проблем

    [quote=ut
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary