Results 1 to 8 of 8

Thread: проблем

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    53
    Rep Power
    10

    проблем

    добре вечер! I had a question about how I should translate this sentence- I want to say, " You had time to see your friends and yet"

    Is it something like У тебя была время ( this is where I get confused, I don't know what preposition to use to say "to") видеть твои други и...

    Спасибо!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    10

    Re: проблем

    [quote=ut

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    53
    Rep Power
    10
    Why did you use Повидать? I looked that up in my dictionary and it said it meant- to see. Whats the difference between using that and увидеть?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    is the following right too?

    Ты успел встретиться с друзьями.

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by basurero
    is the following right too?

    Ты успел встретиться с друзьями.
    Yes
    Send me a PM if you need me.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    i think повидать is more colloquial + it sounds better
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Either one it good. You may use повидаться as well as встретиться.
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: проблем

    [quote=ut

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary