Results 1 to 5 of 5

Thread: приложение к аттестату

  1. October 16th, 2003, 11:12 PM #1
    Pravit
    Pravit is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    Send a message via MSN to Pravit

    приложение к аттестату

    How would you translate this into English?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 17th, 2003, 03:40 AM #2
    Zeus
    Zeus is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    229
    Rep Power
    14
    Transcript. But it's not absolutely correct.
    Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 17th, 2003, 07:02 AM #3
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    Diploma appendix
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 17th, 2003, 07:02 AM #4
    Victor
    Victor is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Victor
    А может appendix?
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 17th, 2003, 12:11 PM #5
    Zeus
    Zeus is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    229
    Rep Power
    14
    Ну, если буквально, то скорее inlay (diploma inlay etc.) Но это еще хуже, чем transcript. Настоящий transcript отличается лишь тем, что в нём оценки указаны за каждый семестр и с часами. В остальном то же самое.
    Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary