Thread: Помогите

Здравствуйте. Меня зовут Евгения, но можно просто Женя. Может быть вы видите что я пишу кое-где. Я хотела бы знать что-нибудь о вас. Откуда вы? Почему вы учите русский? Какой ваш родной язык? Я родилась в Одессе, и я уехала с Украины когда мне было 4 года. Сейчас мне 14 лет. Я уехала с моими двумя сестрами. Их зовут Аня и Вера. Ане 19 лет, и Вере 16 лет. Наша мама всё ещё живёт в Украине с нашей другой сестрой. Это длинная история... Мою сестру, которая всё ещё живёт с мамой, зовут Света. Ей 25 лет. Может быть, летом я, Аня, и Вера поедем к нашей маме в гости. Я долго её не видела! Я не уверенна. Если я сделала ошибку, исправляйте меня. До свидания, и расскажите что-нибудь о себе.

Not much that I had to correct And..si yo hablo espanol tambien. A mi me gusta esta lengua mucho porque es muy diferente de ingles o ruso. Yo no se que estara la proxima lengua que yo voy a estudiar, yo creo que frances pero no estoy seguro...

Hehe, my goal is to know six languages, so I'm half way there...

I'm glad I didn't make many mistakes. My sister Anya speaks fluent Spanish too, well maybe not 100% lol. Do you like languages? I do. My goal is to be fluent in Russian, Spanish, and MAYBE Ukrainian. I know it's not a very useful language but they did speak that a little to me at the orphanage(I think). Your right, Spanish is very different from Russian and English. Its a pretty language too. It seems a little similar to English, but not COMPLETELY. Did you learn Spanish in school, or by yourself?

Тебе нравится английский язык?

Yes I like english, I started learning it at the age of 6...I learned Spanish in school (starting with 7th grade), so almost 5 years now. I'm in a class where we're not aloud to speak english, only spanish, and that was very helpful because it improved my conversational skills alot. I'm hoping to learn French on my own, but we'll see how that goes

In my Spanish class, we do unfortunately speak English too. I think that speaking only Spanish is a good very good rule. How do you say "rule" in Russian? Once, we had a substitute that said he didn't speak English, but later we found out he really did. He was there for a week, because our teacher was away for some reason. Can you translate these terms... I guess a few of them
I hope I helped you- Я надеюсь что я вам помогла
I feel guilty(Like you are the fault of something)-
I never knew him- Я его никогда не знала
I swim- Я плаваю
I have to go to swimming(To the pool to swim)-
Swimming team-
Pet(Spanish-Mascota)- домашнее животное
Do you have any pets?- У тебя есть какие-нибудь домашние животные?
Out plane flight is at 4:00-
Turn the alarm clock on- Включите будильник
Clean your room(Command)-
Do a carwheel(Command)-
I sneeze-
I would not have used it anyway-
She is so rude-
She is so selfish-
He always forgets things-
Press the button-
Close the blinds(Of a window shade thing)-
Your brother is very mischevious-
Her sentence structure is bad-
She is a very loving person-
I like to climb-
I enjoy being on the computer(Or doing things on the computer)-
I'm afraid I won't understand her(When she speaks)-
I eat ice cream-
Our neighbors have a dog-
On their porch(patio) the dog always plays-
Throw the ball-
Write in script(Cursive letters)-
I want to chew gum-
Do you have a peice of gum?- У тебя кусочек жевачки?
Set the table(Put the forks and stuff on the table)-
Why are you jealous?-
You are so fortunate-
It will never be the same-
It's not fair!-
What did she do to you?- Что она тебе сдедала?
We went out to eat in a restuarant-
We ate chinese food-
The food was good-
Tape this together(Stick them together)-
Tape(Sticky stuff)-

I have a question, I clearly understand what, "Я тебя очень сильно люблю" means in Russian, but I don't know the English equivilent. "I love you very strongly?" How would you say this in English?

Извини что я много у тебя спрашиваю. Заранее спасибо! Отвечай скорей.

Can you teach me how to say school supplies and subjects in Russian? Как по-русски........
English(Language Arts)-
Spanish- Испанский
Science-
In science we....-
Gym(Physical education)-
Lunch-
At lunch we...-
Recess-
At recess we...-
Math- математика
Art-
In Art we..-

Are there any subjects I'm missing?

I hope I helped you- Я надеюсь что я вам помогла
I feel guilty(Like you are the fault of something)-
I never knew him- Я его никогда его не знала
I swim- Я плаваю
I have to go to swimming(To the pool to swim)- я должна идти на плаваниеплавательная команда
Swimming team-
Pet(Spanish-Mascota)- домашнее животное
Do you have any pets?- У тебя есть какие-нибудь домашние животные?
Out plane flight is at 4:00- наш рейс в четыре часа
Turn the alarm clock on- Включите будильник
Clean your room(Command)- уберись в комнате
Do a carwheel(Command)- sorry i forgot the word for cartwheel, i'll think about it...
I sneeze- я чихаю
I would not have used it anyway- я всё равно бы это не использовала
She is so rude- она грубая
She is so selfish- она игоистка(notice the resemblance to the word ego?)
He always forgets things- он всегда всё забывает
Press the button- нажми кнопку
Close the blinds(Of a window shade thing)-закрой шторы
Your brother is very mischevious- твой брат очень …(sorry can't think of a word) хитрый---maybe
Her sentence structure is bad- у неё плохая структура предложений
She is a very loving person- она очень любящий человек
I like to climb- я люблю лазить(on...)
I enjoy being on the computer(Or doing things on the computer)- я люблю проводить время(spend time) на компъютере
I'm afraid I won't understand her(When she speaks)- я боюсь что я её не пойму
I eat ice cream- я ем мороженое
Our neighbors have a dog- у наших соседей есть собака
On their porch(patio) the dog always plays- собака всегда играет в их дворе
Throw the ball- бросать мячик
Write in script(Cursive letters)- писать прописью
I want to chew gum- я хочу жевать жевачку
Do you have a peice of gum?- У тебя есть кусочек жевачки?
Set the table(Put the forks and stuff on the table)- накрой на стол
Why are you jealous?- почему ты завидуешь?
You are so fortunate- sorry can't think of it...
It will never be the same- ...
It's not fair!- Это несправедливо!
What did she do to you?- Что она тебе сдедала?
We went out to eat in a restuarant- Мы ходили кушать в ресторане
We ate chinese food- мы ели китайскую еду
The food was good- еда была вкусная
Tape this together(Stick them together)- склей их вместе
Tape(Sticky stuff)- скотч(клейкая лента is much more rare...)

English(Language Arts)- английский
Spanish- Испанский
Science- наука(not used, the individual names like physics are used..)
Physics-физика
Chemistry-химия
Biology-биология
In science we....- в физикe,биологии, химии мы...

Gym(Physical education)- физкультура
Lunch- полдник
At lunch we...- на полдникe мы...
Recess- перемена(break in between classes, there is no recess but the brakes between classes are usually around 10 minutes, so alot longer than in the US)
At recess we...- на переменe мы...
Math- математика
Art- рисование(drawing...there is no equivalent for art)
In Art we..- на рисовании мы...
History- история

Большое спасибо Таня! Как сказать по-русски, "I very much appreciate it"

В письме моя сестра написала, "Мы собирались..." Ты написала, "Мы собирали..." Which one is correct, or does it not matter?
How do you say in Russian- Which phrase is correct

THANK YOUUU FOR EVERYTHING!!!!!!!!!!!!!!!!!

Мы собирались (что-то сделать) - we planned (to do something)
мы собирали (цветы) - we picked up ( flowers)
мы собирали (значки) - we collected (badges)

Поняла, но моя сестра написала, "Мы собирались сено." Она сделала ошибку?

i think yeah
or maybe she planned to write - мы собирались собирать сено.. and missed one word

Может быть