> ...которые напрямую или косвенно были вызваны...
Да, вот так оно всё правильно.
Короткая форма фразы корректна, но не поясняет эти детали. Впрочем, как и английская версия.
В договоре надо писать по полной разумеется, а в примечаниях к рекламе можно по короткому.