Лунной кисти не достичь глубин: The brush of Moon can't reach the depth

Dative + "не" + invinitive means inability or impossibility to do something

Тебе этого не сделать = You can't (won't be able to) do this
Ему не понять = He won't understand