Thread: Но куда...

How do you translate this sentence?

- Но куда страшнее смерть и разрушения, гибель культуры целого народа.

Originally Posted by Ilkay

How do you translate this sentence?

- Но куда страшнее смерть и разруения, гибель культуры целого народа.

But by far more terrible than death and destruction is the loss (doom, ruination) of the culture of the whole nation.

I suspect there were typos:
- Но куда страшнее смерти и разрушения, гибель культуры целого народа.

OR, if it was just part of a sentence:
- Но куда страшнее смерть и разрушения, гибель культуры целого народа.

But by far more terrible are death and destruction, loss (doom, ruination) of the culture of the whole nation.