как перевести?

Могло ли ей когда-нибудь придти на ум, что настанет время, когда она не будет знать: умер Коля или жив?