Quote Originally Posted by Lt. Columbo
я за крепкий орешек-таки
About 8 years ago friend of mine was greatly impressed by this movie and decided to take such a nick. Try to guess the result - he called himself "Hardnut" (as direct translation of russian version). I was happy to translate it back into Russian as "Твердояйцый". Meaning is not too far from it's original idea of the movie .