Well, does anybody want to read these poems?
http://orel.rsl.ru/nettext/russian/chukovsky/
Printable View
Well, does anybody want to read these poems?
http://orel.rsl.ru/nettext/russian/chukovsky/
It's OK to read, but to translate :thumbdown: I bet there are several translations already.
I didn't mean to translate, I meant some people wanted to read it and ask questions if they haven't got something.
например я. чёрт, propp, ты создал новую нитку! :evil: :lol:
Еще не умерла "Исправления Пожалуйста", ее слава, ее воля
Еще нам, братья молодые, усмехнется доля
Изчезнут другие нитки, как роса на солнце,
Правим и мы, братья, у своего форума!
Душу и тело мы положим за нашу нитку
И покажем, что мы, братья, угандского рода!
Это раздел для переводов --> Translate This!Quote:
Originally Posted by Propp
Ну ты, Pravit, поэт!Quote:
Originally Posted by Pravit
You have all chances to became Russian poet. Like Pushkin, who BTW was ethiopian by his distant origin. :lol:
Admin:
А куда тогда такие темы засовывать?
--> Culture and Politics
на самом деле это моя пародия украиньского национального гимна... :lol:
But judging from the content of Culture and Politics, it seems only political discussions go on there....the stuff actually related to russian language goes either here, or grammar and vocab, or general discussion.
Thanks for pointing that out. I made a new section "Culture and History" and renamed the old one to "Politics"Quote:
Originally Posted by Pravit
WHOA! I played a part in the making of this forum!!!!
Good for ya. Do you want some special title for that? :wink:
How about, "Moderator." :lol: :lol: :wink:
Hey Propp, what does Мойдодыр actually mean? Is it a funny kids-word, or does it actually have a definition?
Today I read "Телефон" and "Муха-Цокотуха" - :D :D always fun to read things you understand!
Мойдодыр is an acronym from "мой до дыр" - wash (scratch) until the holes appear :)
It may also be wrong defined as "My" Додыр...
Мой дорогой Додыр... :lol: :lol: :lol:
No way!Quote:
Originally Posted by Pravit
Не помню в каком городе однажды появился магазин бытовой техники "Твойдодыр". Потом, в не помню какой газете (АиФ, вроде), появилось письмо читателя о неграмотности населения и в качестве примера было приведено название этого магазина.Quote:
Originally Posted by Propp
Так это не безграмотность, это шутка. Никаких ведь орфографических ошибок здесь нет.
Это еще что, вот мой родной Свердловск-45 хотели назвать "Притурок" :o (Там река Тура протекает, а все обычные приставки уже разобрали: Нижняя Тура, Верхяя тура, Верхотурье и т.п. :) )Quote:
Originally Posted by Tu-160
:D
А как назвали?
Лесной. Неоригинально, но так он назывался когда-то давно короткое время.
When I was a child I didn't think of any other interpretation than this one (I figured out this one myself) and was very suprised when someone pointed the truth out to me. :lol:Quote:
Originally Posted by Propp