Thread: зимою

Originally Posted by Kirschtorte

Я читаю Приключения барона Мюнхаузена (я новичок). "Дело было зимою." что является зимою по-английски?

-спасибо

Originally Posted by Leof

WINTER

It happened in Winter

That appeared to be the end...

Then...

Originally Posted by Оля

"Зимою" - это то же самое, что "зимой".

Со мною = со мной
Идти своей дорогою = идти своей дорогой

и т.д.

То же самое с прилагательными (синей = синею).

Originally Posted by Kirschtorte

That makes sense, gracias.


--Большое спасибо, Оля + Vadim84--

This was the last chance.

We've missed that:

Originally Posted by TATY

-ою is the archaic, now poetic feminine instrumental ending.

Originally Posted by Vincent Tailors

Зимою is archaic Зимой (in winter).
And poetic as well.

So whom to blame? Оля, TATY or Vincent Tailors?