Results 1 to 5 of 5

Thread: Жуть малиновая

  1. September 8th, 2005, 11:07 PM #1
    Biancca
    Biancca is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    On the ice
    Posts
    451
    Rep Power
    14

    Жуть малиновая

    What does Жуть малиновая mean...it comes after this sentance


    The 3 dueling karate guys or whatever are in the underground with rats.


    Поединок трех каратистов в темном подземелье кишащем крысами. Жуть малиновая. (terrible rasperry?? lol)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 8th, 2005, 11:41 PM #2
    Vesh
    Vesh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    14
    "Жутъ" is horror. "Mалиновая" is a color, light-magenta or maroon. To my understanding it doesn't mean anything specific here, just used to strengthen the word "Жутъ".
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 9th, 2005, 01:21 AM #3
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    I would translate is as "sheer horror".
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 9th, 2005, 02:13 AM #4
    Biancca
    Biancca is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    On the ice
    Posts
    451
    Rep Power
    14
    OK. Thanks!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 9th, 2005, 03:16 PM #5
    Triton
    Triton is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    14
    жуть (it's ь not ъ)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Жуть! :)
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 19
    Last Post: December 25th, 2007, 10:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary