Да, в русскоязычном секторе гораздо легче найти английские книги с русским подстрочником, чем наоборот, потому что они предназначены для изучения английской кульуры, а не русской. Я думаю, можно просто поискать переведённую русскую литературу в электронных библиотеках, а затем в одной из русских библиотек найти оригинал.