Results 1 to 3 of 3

Thread: до высоких чувств

  1. July 5th, 2009, 11:19 AM #1
    Morgane
    Morgane is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    25
    Rep Power
    10

    до высоких чувств

    Yes, what does "до высоких чувств" mean - as in " Куда нам, до высоких чувств!"?

    And: всё хорошее, когда-нибудь кончается = all good things must come to an end?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 5th, 2009, 03:23 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: до высоких чувств

    Quote Originally Posted by Morgane
    Yes, what does "до высоких чувств" mean - as in " Куда нам_ (no comma) до высоких чувств!"?

    And: всё хорошее_ (no comma) когда-нибудь кончается = all good things must come to an end?
    куда нам до высоких чувств - we are far from lofty feelings (ironically)

    всё хорошее когда-нибудь кончается = all good things one day come to end
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 5th, 2009, 05:33 PM #3
    Morgane
    Morgane is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    25
    Rep Power
    10

    Re: до высоких чувств

    Thanks! I get it now! He's actually saying that they don't like eachother!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary