Results 1 to 6 of 6

Thread: вытешь

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    вытешь

    Two girls go to the general-store "На вкус и цвет" and one of them says to her friend, Jane:
    - Жеин, вот вытешь "На вкус и цвет"!
    Clearly It isn't "видишь" nor for т, nor for е. I have found in the net "вытешь", but not its meaning.What does it mean? Thanks.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    14

    Re: вытешь

    вытешь - colloquial singular imperative from вытесать. Literature form is вытеши.
    But it is meaningless in this context.
    видишь seems to be OK
    Quote Originally Posted by radomir
    It isn't "видишь" nor for т, nor for е.
    mixing of Е and И is normal in unstressed position.

    — Джейн, вот видишь, "На вкус и цвет"!

    Jane is traditionally translated as Джейн

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: вытешь

    Quote Originally Posted by radomir
    Two girls go to the general-store "На вкус и цвет" and one of them says to her friend, Jane:
    - Жеин, вот вытешь "На вкус и цвет"!
    Where does this come from? A link please, if possible.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    Re: вытешь

    Thank you. It is from the Course Golosa.Давайте послушаем 8-30
    http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/audio1-4e.htm

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: вытешь

    "Джини, вот видишь - "На вкус и цвет", это новый универмаг, его только что открыли".
    Lo que dice es "видишь".

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    Re: вытешь

    Si un oído ruso lo oye así, así será.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary