-
Zemfira Song
I like this song, I think it's pimp. But I would really like to know what she's saying in it. I know bits and pieces but...yeah. :)
I believe the first line in the song is, "Girl lives in the web..." O_o
Земфира - Webgirl
девочка живущая в сети
нашедшая любовь
между строк
между небом и землей
пальцами пытаясь угадать
надеясь угадать
до конца
девочка живущая в сети
живущая за всех
до конца
на последнем этаже
клавиши хранящие тепло
таящие вопрос никому
может быть на том конце встретив
в чьем-нибудь чужом лице третьем
что-нибудь отдашь сердце
кто-нибудь отдаст сердце
и знаешь ли бывает же чудо
знаешь ли встречают же люди
может быть и ты тоже
может быть
девочка живущая в сети
забывшая любовь
между строк
между небом и землей
девочка уставшие глаза
догнавшие рассвет
только ей
-
I plugged this into an online translator and this is what I got.
The girl living in the web
Founding love
Between the lines
Between heaven and earth
Fingers trying to guess
Hoping to guess
Up to the end
The girl living in the web
Living for all
Up to the end
On the last floor
(keyboard) keys keeping warmly
Concealing the question from everybody
Maybe in that end having met
In someone's strange third face
Something you will give heart
Somebody will give heart
Whether you know there is a miracle
Whether you know people meet
Maybe you too
Maybe
The girl living in the web
Forgotten love
Between the lines
Between heaven and earth
The girl tired eyes
catching up to dawn
Only to her
Hope this helps :)
Maybe this is about a girl searching the internet for her true love.
The song mentions fingers, keys (keyboard keys, not house keys or car keys), the web, and love.
-
Ooh! It's pretty! I like it even more now!
Thanks a lot! :D